Ì²É ËÞÁÈÉ ÊÐÀÞ, ÒÈ Â ÌÅͲ
̳é ëþáèé êðàþ, òè â ìåí³
Ïîåç³ÿ Ëåîí³äà Ïîëòàâè — öå éîãî ãîðäà, íåñïîê³éíà, áóíòàðñüêà ³ âîäíî÷àñ í³æíà äóøà, ÿêà íå çíàëà êîðäîí³â ³ çàáîðîí. À ùå ïîåò óñâ³äîìëþâàâ ðîëü ³ â³äïîâ³äàëüí³ñòü ìèòöÿ ïåðåä ñâî¿ì íàðîäîì ³ òîä³ ñëîâî éîãî ñòàâàëî êðèöåâèì.
Ó 1946 ðîö³, à ïîåòó òîä³ áóëî ò³ëüêè äâàäöÿòü ï’ÿòü, ó Áåðë³í³ ïîáà÷èëà ñâ³ò ïåðøà ïîåòè÷íà çá³ðêà «Çà ìóðàìè Áåðë³íà». ³í íå ì³ã íå ïèñàòè, ÿê ëþäèíà — íå äèõàòè. Çãîäîì ç’ÿâèëèñÿ çá³ðêè:
. Æîâò³ êàðóñåë³ (1948)
• Ðèìñüê³ ñîíåòè (1958)
• Á³ëà òðàâà (1964)
• Âàëòîðíà (1972)
• Ñìàê ñîíöÿ (1981)
• Îáæèíêè (2000),
çá³ðêà íîâåë
• Ó âèøíåâ³é êðà¿í³ (1952)
ÎÁÆÈÍÊÈ
«Ñèâà ïàâà ë³òàëà,
Êðèëüìè äâ³ð çàì³òàëà…»
(Ç îáæèíêîâî¿ ï³ñí
гçí³ áóâàþòü îáæèíêè:
Äèòèíêà ó æ³íêè,
Äëÿ âîÿêà — âáèò³,
Äëÿ ïòàõà — êðèëà â áëàêèò³,
À äëÿ ïîåòà õàé áóäóòü
Âîëîøêè ó æèò³…
Âìèðຠë³òî. Âîñêðåñຠîñ³íü.
Âñÿê ïîñï³øà íà ñâ³é ëàíîê,
Äå ìóäð³é îñåí³ — êðàñóí³ çëîòîêîñ³é,
̳ëüéîíè ðóê ïëåòóòü â³íîê,
À ïîò³ì ä³â÷èíó ïàâèíî¿ êðàñè,
ϳñíÿìè çàêâ³ò÷àâøè — äî ãîñïîäè
É ÷åêàòèìóòü, ùîá ÷åñíî çàïðîñèâ
̳ëüéîí ãîñòåé çà á³ëèé ñò³ë ãîñïîäàð.
Íà ï³âçåìë³ — êâ³ò÷àñòà ñêàòåðòèíà,
Íà òðè çåìë³ — ëþáîâ ³ äîáðîòà:
ѳäຠêîëî ñòîëó Óêðà¿íà,
ѳäຠÓêðà¿íà, —
Òà íå òà.
— ̳é ó Ñèá³ð³! — àæ ãîëîñèòü îñ³íü,
— ̳é ó çåìë³, — õèòàºòüñÿ ñòàðà,
— Ìîÿ â³äòÿëà óêðà¿íñüê³ êîñè…
— À ì³é íå ïîâåðíóâñÿ ç-çà Äí³ïðà…
— Ìîÿ â Àâñòðà볿… À ì³é â ÓÏÀ çàãèíóâ…
- Íå ïîáèâàéòåñü, ò³òîíüêî, äàðìà…—
² äèâèòüñÿ íà ñîíöå Óêðà¿íà,
² ñîíöÿ âæå íå áà÷èòü, áî íåìà.
Íåìຠñîíöÿ, ÷è íåìà î÷åé?
ßê âàæêî öþ íåäîëþ çðîçóì³òè.
Ðîçõîäÿòüñÿ ïî Áîæ³ì ñâ³ò³ ä³òè,
Äåñÿòêè, ñîòí³, òèñÿ÷³ ïëå÷åé.
À äå îáëè÷÷ÿ? Äå æ îáëè÷÷ÿ?
Äå ò³ ï³ñí³, ùî íèìè òè æèëà,
Äå ëþäè ç êðèëàìè îðëà,
Äå ïðàïîðè, äå Äâàäöÿòü Äðóãå ѳ÷íÿ?
Äå òîé â³íåöü, ùî òè ïëåëà?
Ñïðàâëÿþ÷è îáæèíêè ñïîêîíâ³÷í³?!
«Îé, âåñåëî, ãîñïîäàðþ, âåñåëî,
Ùî ìè â³íîê íåñåìî,
À ùå áóäå âåñåë³é,
ßê ïîëîæèì íà ñòîë³!
Ìàÿëî æèòå÷êî, ìàÿëî,
Äîêè íà ïîë³ ñòîÿëî,
Òà íå áóäå ìàÿòè,
ßê áóäå íà ñòîë³ ëåæàòè»…
Ëÿæå êîæíà çåðíèíà…
Ëèø íà ÷è¿ì ñòîë³?
Î, ìîÿ çåìëÿíà Óêðà¿íî!
Òè ïî ïîÿñ óæå â çåìë³,
Ùå ðóêàìè ñ³ºø ³ êîñèø,
Á’ºø òóíåë³, êëàäåø áåòîí,
Ùå ñàìà ñîá³ ñêëÿíêó âîäè ï³äíîñèø, -
² âãðóçàºø ó ñâ³é ïîëîí!
Íàøà ìð³º, íà䳺, íàø ðàþ! –
Çàïàäàþòüñÿ âãëèá ãà¿,
Óæå ñêîðî â íèõ çàñï³âàþòü
Ïî-ìîñêîâñüêîìó é ñîëîâ’¿!..
Ïðèãàäàé ñåáå, ñïîì’ÿíèñÿ,
ßê ïàõò³ëè æîðæèíàìè ëèöÿ,
²äó÷è ï³ñëÿ æíèâ â ñåëî:
«Íåñåìî âàì ïîëîí
² çî âñ³õ ñòîðîí,
² ç ã³ð, ³ ç ï³äã³ð’ÿ, Ç ïîäâ³ð’ÿ — äî ñòîäîëè,
Ç ñòîäîëè — äî êîìîðè,
Ç êîìîðè — íà íèâîíüêó
 ùàñëèâó ãîäèíîíüêó!..»
Æèòî ñ³ºø, à çáèðàºø ãîðè,
Ïðàâäó ñ³ºø — âèðîñòຠõì³ëü,
Âæå é òâîº êîçàöüêå ×îðíå ìîðå,
Öå íå ìîðå, ò³ëüêè ÷îðíèé á³ëü;
Âæå é äîðîãè, ùî âåëè äî ñëàâè,
Íà ÿêèõ çíèêàëè âîðîãè,
Ó ðóêàõ ï³âí³÷íî¿ äåðæàâè
Îáåðíóëèñü â ëþò³ áàòîãè!
Âæå íåìà í³ Çàõîäó, í³ Ñõîäó,
Íàâ³òü ñîíöÿ â òåáå âæå íåìà, -
Ãîðä³ ä³òè ãîðäîãî íàðîäó
Äîæèâàþòü â³êó êðàäüêîìà…
 òåáå í³ õóä³áêè, í³ ìàðæèíêè,
ͳ ìå÷à íåìà, í³ ñîëîâ’ÿ… —
Îòàê³ òâî¿ îáæèíêè
Óêðà¿íî, ñîâ³ñòå ìîÿ»
Ñìåðòíà òèøà.
Ðàïòîì ãîëîñ ëèíå,
Ãîëîñ ˳íè ç-çà äàëåêèõ ð³ê:
«Ùàñòÿ òðåáà íà õâèëèíó,
Ñèëè òðåáà — íà ââåñü â³ê»…
Ïîò³ì çíîâó ñòðåïåíóâñÿ Êè¿â —
Ñèìîíåíêî óñòຠíà ïðþ:
«Õàé ìîâ÷àòü Àìåðèêè é Ðîñ³¿,
Êîëè ÿ ç òîáîþ ãîâîðþ!»
Ëüâ³âñüêèì â³òðîì âäàðèëî â ðó¿íè,
Êóëàêîì, ùî ïðîáèâà áðîíþ:
«Õàé æèâå ñâîá³äíà Óêðà¿íà!»
Çàëóíàëî ç âèõîðó âîãíþ!
Íîâî÷àñí³ çà÷àëèñü îáæèíêè,
² äî íèõ íå éäó ÿ, à ëå÷ó,
ßê ó Êèºâ³ âîñêðåñ ×óïðèíêà,
Îáåðíóâøèñü ó æèâó ñâ³÷ó!
Ùîñü òâîðèëîñü, ä³ÿëîñü ó ñâ³ò³,
Ó êðà¿í³, äå âìèðàâ Õðèñòîñ,
² âîñêðåñ, áî ãðîìîì: «Áóäåì áèòèñü!» -
Îá³çâàâñÿ Âàëåíòèí Ìîðîç!
Õàé ùå é äîñ³ âèêðó÷åí³ ñïèíè,
Òà â äóø³ ùîñü âèáóõëî òîä³,
² â³äêðèëà î÷³ Óêðà¿íà,
Íà÷å íà îñòàííüîìó ñóä³,
² ç î÷åé çàìåðçë³ ñëüîçè ñòåðëà,
Ïðèãàäàâøè, ÿê ó ñí³, ñòàðå,
² ïîáà÷èëà, ùî «Ùå íå âìåðëà»,
² äî â³êó-ñîíöÿ íå óìðå!
² çáàãíóëà: íà ÷óæ³ ñòåæèíêè —
Íå ãîäèòüñÿ Íàö³¿ ³òè!..
Óêðà¿íî, íà òâî¿ îáæèíêè
Ùå äóøà ïîåòà ïðèëåòèòü!
ϳäí³ìàéñÿ!  òåáå ñèë äîâîë³,
 òåáå äîñèòü ñåðöÿ ³ çåìë³,
Ùîá çàñ³ñòè ó íàðîä³â êîë³, À íå çëèäíåì ïðè ÷óæ³ì ñòîë³!
Óêðà¿íî, â òåáå ñò³ëüêè ñèëè,
Ùî é îñòàíí³é âèòðèìàºø á³é,
Ùî é ñàìà ³ç âëàñíî¿ ìîãèëè
Âèéäåø, ÿê Ó÷èòåëü òâ³é!
гçí³ áóâàþòü îáæèíêè:
Äèòèíêà ó æ³íêè,
Äëÿ âîÿêà — âáèò³,
Äëÿ ïòàõà — êðèëà â áëàêèò³,
À äëÿ ïîåòà õàé áóäóòü
Âîëîøêè ó æèò³…
Õàé æå áóäóòü ëèöÿ, à íå ñïèíè,
Õàé íå îäèíèö³, à ïîëêè,
Õàé æå áóäóòü ä³òè Óêðà¿íè,
À íå âñ³õ íàðîä³â ñì³òíèêè»
Õàé äîðîãè áóäóòü, íå ñòåæèíêè,
Õàé ì³ëüéîíè — íà ºäèíó ïóòü!
Óêðà¿íî, ñïðàâèø òè îáæèíêè
Ò³, ùî ¿õ Äåðæàâîþ íàçâóòü.
Òè òîä³ óñ³ì ðîçïðàâèø çìîðøêè,
Ïîäàðóºø êîæíîìó ñâ³é ëàí,
À ïîåòîâ³ —
Ïîøëåø âîëîøêè
Íà äàëåêèé ãð³á çà îêåàí.
1972 ð., Ïîðòëåíä. Ìà.
ÑËÎÂÎ ²ÂÀÍÀ ÔÐÀÍÊÀ
…  òîá³ äóõ ì³é, áóäó÷å ìîº,
³ êðàñà, ³ äåðæàâà.
²âàí Ôðàíêî
 òåìí³ äí³, äîìîâèííî-í³÷í³
Ïîíàä âåæàìè Ëüâîâà
Ñïàëàõíóëè áåíòåæí³ âîãí³
Óêðà¿íñüêîãî ñëîâà.
Íàðîñòàëè âîíè ³ öâ³ëè
 ïàð³ ç ñîíöåì, â çåí³ò³,
Õî÷ çã³ðäëèâî âñì³õàëèñü «îðëè»,
Àäæå ç êóçí³ âîãí³ ò³…
Óñì³õíóâñÿ ³ ñèí êîâàëÿ,
×îðíîðóêîãî ßöÿ:
³í çáàãíóâ, ùî îäâ³÷íà çåìëÿ —
Êóçíÿ â³÷íî¿ ïðàö³,
Ùî íà í³é íàéí³æí³ø³ êâ³òêè
² íàéòÿæ÷³ áóäîâè —
Öå ïë³ä ñîíöÿ, òâåðäî¿ ðóêè
Ùå é âîãíåííîãî ñëîâà!
² ëåò³ëè ñëîâà ç-ï³ä ïåðà,
ßê ç-ï³ä ìîëîòà — æàðîì,
Á³ëÿ Ñÿíó ³ á³ëÿ Äí³ïðà
Âèðîñòàëè ïîæàðîì.
Ãëÿíü: íàä ïðàõîì «îðë³â» óñòàº
Òîé âîãîíü âåëè÷àâèé,
 íüîìó äóõ òâ³é, áóäó÷å òâîº,
² êðàñà, ³ äåðæàâà!
ÊÅÒÑͲÊÀN
Íåâåñåëî â³äõîäÿòü ðèáàêè,
Íå âñ³ íà ñâ³ò³ ðèáè — ðèáà-êèò…
Äî ÷îðòèê³â ïðîíèçóº ê³ñòêè
Ç Íüþ-Éîðêó ïðèâåçåíèé àðòðèò.
Êîðàáëèêè ïëèâóòü ó îêåàí.
Ïëèâ³òü! ² ç âàìè ³ âåñíà, ³ Áîã.
Òà ñïèòü ³ùå äàëåêèé ʳ÷³êàí
Íà îñòðîâàõ ³íä³éñüêèõ ïåðåìîã.
Óñþäè, âñþäè ³ñòèíà — ïðîñòà,
Ó ùàñò³ º íàéá³ëüøå ïðîñòîòè:
Ãàëèíà äåñü äîïèñóº ëèñòà,
À Äàðöÿ äåñü äî÷èòóº ëèñòè…
Äîù³ ïåðåùàòü. Îò òîá³ é çèìà!
² íà Àëÿñö³ — òèñÿ÷³ ÷óäåñ,
Ëèø îäíîãî ç³ ìíîþ òóò íåìà:
Ðîäèíè ³ ç ÿêîþ ÿ âîñêðåñ.
9. 5. 1980
ÄÓÌÀ ÏÐÎ ÆÈÒÎ
ß ñòîÿâ á³ëÿ âîêçàëó.
Ïîòÿãè ÷óæ³ ëåò³ëè —
ͳáè êóë³ ïðîòèíàëè,
Ïðîáèâàëè ìîº ò³ëî:
 Óêðà¿íó ïîòÿãè òî
Ì÷àëèñÿ ïî æèòî.
ß â ïîðòó ñòîÿâ ðîáî÷èì
³äïëèâàëè ïàðîïëàâè —
Çàñëîíÿëè ìåí³ î÷³
Ïðàïîðè ÷óæî¿ ñëàâè:
 ×îðíå ìîðå â³äïëèâëè òî
Òåæ ïî íàøå æèòî.
ß â ÷óæ³é ñòîÿâ ñòîëèö³.
Ëþäè éøëè, íåñëè ãàçåòè —
Ò³ ãàçåòè, íà÷å ïòèö³,
Ðîçë³òàëèñü ïî ïëàíåò³:
×îðíèì òàì áóëî â³äáèòî
Òåæ ïðî íàøå æèòî.
ß ïðèéäó äî òåáå, Ìàòè,
Äîáðèé ³ ñóâîðèé —
Âñ³õ ãîñòåé îáäàðóâàòè
×è ç òàéãè, ÷è ç ìîðÿ:
Âñ³ì ðîçäàòè çåðíî-æèòî
 êóë³ ïåðåëèòå!
ÁÓÒÒß
̳é ëþáèé êðàþ, òè â ìåí³
Ãîðèø êðèâàâîþ çîðåþ.
 íåçðîçóì³ë³ì ÷îðí³ì ñí³
²äó áåç òåáå ÿ çåìëåþ.
×è æ ìîæó òóò ÿ â³ëüíî éòè,
Êîëè êð³çü äàë³ áà÷ó ñèç³,
Ùî íà ïîëÿõ òâî¿õ — äðîòè,
À íà ðóêàõ òâî¿õ — çàë³çî?
̳é ëþáèé êðàþ, âñ³ ï³ñí³
Ìåí³ ëèøå òîáîþ äàí³.
ß ðîçïàëþ ¿õ íà âîãí³,
Ùîá ðîçòîïèòü òâî¿ êàéäàíè!
24. 8. 42, Áåðë³í-Øîíåáåð´
ÂÍÎײ
Íàä ãîñòðîäàõèì ñ³ðèì êðàºì –
Çàêëÿòèì îñòðîâîì çåìë³,
Ñòîÿòü êàì³íí³ ïîë³öà¿,
Íåíà÷å ïðèâèäè â ³ìë³.
³äñàïóºòüñÿ òÿæêî ì³ñòî,
² ðîçòàº, ³ çàñèíà.
² ò³ëüêè çîð³, ÿê íàìèñòî,
Êîëî çíàéîìîãî â³êíà.
³äêðèé éîãî. Íå äëÿ ëþáîâè —
ß òóò ¿¿ çãóáèâ äàâíî.
Ëåäâå ïîì³òíèì äèìîì êðîâè
Òîá³ ïîòÿãíå ó â³êíî.
Òè áà÷èø, ùî öå: áîæåâ³ëëÿ
×è ñêàì’ÿí³ëà ÷îðíà òë³íü?
Âîíè õîòÿòü ñïèíèòü ï³äï³ëëÿ
Æèâèõ ï³äâàë³â ³ ñêëåï³íü!
Âîíè íå áà÷àòü ³ íå ÷óþòü,
Ùî êðóòèòüñÿ æ ³ äàë³ ñâ³ò,
Ùî ï³ä íîãàìè õòîñü ìóðóº
² ï³äêëàäຠäèíàì³ò.
ßê äçâ³íêî õîäèòü âæå â³äïëàòà,
ßêà õîäà ¿¿ ãó÷íà!
Òè ÷óºø? Íàâ³òü â³äêðèâàòè
Íå òðåáà òåìíîãî â³êíà.
ÌΪÌÓ ÄÐÓÃβ,
èñüìåííèêîâ³, ìàëÿðåâ³,
Ìàíäí³âíèêîâ³-åñê³ìîñîâ³ íà Àëÿñö³
Robert-oâ³ Maykok-îâ³
Êîëè ç àç³éñüêèõ äàëå÷èí
Ïëèâëè ÷îâíè ó ñë³ä ïðèáîþ
Äî çàâîðîæåíèõ âåðøèí, —
Òè áóâ ñîáîþ.
Êîëè ó áóáíà áèâ øàìàí
² îáåðòàâñü â îëåíÿ, â õâîþ,
 ìîðæà, ó õâèæó, ó òóìàí, —
Òè áóâ ñîáîþ.
Êîëè ìåðåæèëà ï³ñí³
Òâîÿ ìàòóñÿ ïðî ãåðîÿ,
Êîëè òîïèâñü â³ä êðîâè ñí³ã, —
Òè áóâ ñîáîþ.
Áóäü íèì ³ çà ì³ëüéîíè ë³ò,
Ìèíàé ñó÷àñíîñòè êàëþæ³,
Ùîá â³÷íî æèâ òâ³é ñëàâíèé ð³ä!
Áóäü åñê³ìîñîì, ð³äíèé Äðóæå,
Áóäü Ìóæåì, Äðóæå!
19. 7. 1980 Íüþ-Éîðê
ÎÍÎÂËÅÍÍß
Òîé ïðèéäå ÷àñ: ïîãàñíóòü çîð³
² îáíîâèòüñÿ âñÿ çåìëÿ,
² äèìàð³, ÿê îñîêîðè,
 ïîõìóð³ì íåá³ çàøóìëÿòü.
Ðîçêîëþþ÷èñü, í³áè êðèãà,
Ñïàõíóòü, çàñÿþòü íåáåñà,
Íåìîâ ëèñòêè ñòðàøíî¿ êíèãè,
ßêó ñóäèëîñü íàì ïèñàòü.
² â íåáåñàõ, ùå õâèëþ õìóðèõ,
Ñÿéíå, çàñâ³òèòü, ïðîìàéíå
Êîãîðòàìè ñòðàøíî¿ áóð³
Äåñü ÷îëî Ãîñïîäà ãí³âíå.
Òà ìè — ìè íå â³ä÷óºì æàõó,
Ìè ÷åñíî éäåì êð³çü öþ ï³òüìó,
² ç íàìè âèáèòîãî øëÿõó
Ìè ò³ëüêè âêëîíèìîñü Éîìó.
Âïàäå ìèíóëå, ÿê ðó¿íà
² ³í áëàãîñëîâèòü òîä³
Íà óêðà¿íñüêó Óêðà¿íó
Íàì ïîâåðíóòèñü íàçàâæäè!
1944
ØËßÕ Ó ÌÈÍÓËÅ,
ØËßÕ Ó ÌÀÉÁÓÒͪ…
ª øëÿõ — âïåðåä. ª øëÿõ — áåç âîðîòòÿ.
Áàãàòî º øëÿõ³â íà Áîæ³ì ñâ³ò³.
Àëå îäèí — íå ìîâ ñàìå æèòòÿ,
Éîãî í³ÿê íå ìîæíà ïîâòîðèòè,
Øëÿõ ó ìèíóë³, ó äàëåê³ äí³,
Ó ãëèá ñòîë³òü, ó Ëàâð ï³äçåìí³ õîäè,
Øëÿõ àæ òóäè, äå íà çåìåëüí³ì äí³
Ëåæàòü ïëåìåíà, ðîäè ³ íàðîäè;
Øëÿõ ó ìèíóëå, ùî æèëî é ðîñëî,
²ç äèêèõ øêóð âèõîäÿ÷è ïîâîë³…
Ìåëî ñòîë³òòÿìè, åïîõàìè ìåëî,
Íåìîâ ñí³ãàìè ó áåçìåæí³ì ïîë³.
² ñåðåä òèõ, çàñí³æåíèõ ð³âíèí,
 êîëîâîðîò³ ³ âåñíè, ³ ë³òà —
Íàðîäæóâàëèñü ñîòí³ Óêðà¿í,
Àëå îäíà çðîäèëàñÿ, ùîá æèòè:
Âîíà — òâîÿ.
Ìîÿ.
² ç íàìè.
 íàñ, —
Ïðåêðàñíà ³ ñòðàøíà, ìîâ õóðòîâèíà,
Òà, ùî ³äå, äîëàþ÷è ñàì ÷àñ —
Áåçñìåðòíà ³ áåçìåæíà Óêðà¿íà.
1966, Âàøèíãòîí